since 2007.10.21
管理人Reiが妄想を語ります。
ほぼ独り言。R-18気味。
☆脳内蟹山羊蟹ことLisa+Gaspardが拍手ボタンです☆
※職場や学校、ネットカフェなどの公共の場所からのアクセスはご遠慮下さい。（どうしても…という方は、履歴は消してくださいね）
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
初めてAO3に書きました♡
“My Immortal”（Pixiv）
です。
とても短いけれど、すごく想い出のある作品なので翻訳一号としてはちょうどよかったです。
他にも幾つか翻訳してUPしたいなぁと思っています。
蟹山羊蟹かカノミロかラダカノか。
翻訳したいけど、時間がないからな〜〜〜
1200字＝500単語で2時間。
ってなると、6000字なら10時間？？？？？
無理無理。
10時間あったら日本語で10,000字くらい書けるでしょ？？？
って思ってしまいます。
（そして、多分今の状態で10時間捻出するのに一月半くらいかかる）
移転作業はぼちぼち進んでいます。
過去作品と向き合うのがつらいです。。
なんでこんなのネットにUPしちゃったんだろうって感じ。。
ひどいなぁ。（今もひどいけど）
4月1日に拍手下さった方、ありがとうございました♡
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
Reiでした。
PR
この記事にコメントする