パラ銀お疲れさまでした。

パラ銀はおうちでお留守番してました。
Reiです。いつもお世話になっております。

パラ銀に出撃された皆様お疲れさまでございました！
う、羨ましいです。本気で。。

まあ、行かない、という現実的な判断をしてる自分が好きですよ。ええ。
でも、11月は絶対行きたい＞＜一般でも！！！！
初同人誌が出ると良いですけど、なんか、無理かも、って気がしてきました。う〜〜ん。
やっぱり、自分の適正は、短文にあるのかなって。ええ。
長文？というか、Pixivの作品を読み返していたら（特に、3月第3週にバタバタupした辺り）ひどいひどい。
今すぐ撤収したいくらい。（まだしないけど…）
話の構造って云うより、文章が浅いです。
人の感情があんまり掘り下げられてない。のかな？
でも、わたしのキャラたち、みんな感情稀薄なんだもん。。

う〜〜ん。
否、こんなこと思うのも、師匠の書いた蟹山羊を英訳していたからなんですが…
師匠はやっぱり師匠。煩悩が深い。
そう、わたしのキャラはみんな煩悩が稀薄なんだわ。
基本、悩まない。（多分蟹はちょっと悩む）
なんか、ちょっと軽いノリでやっちゃって、ちょっと「あ〜。失敗」って思うけど、
「仕方ない。気にしてもしょうがない」ってなる。

でも多分、本当は、もっと重々しい何かがないと、駄目なんだ。
なんか、そういうドロドロしたものが、きっとエロシーンに説得力を持たせるんですよ！！！！

うちのエロシーンは、持って行くまではまあいいとして、始まったらなんか、
ヒャッホー！！！
って、普通にがっついて、終わり。
色気もへったくれもない。。
ああああああああ。。。。

もう駄目だ。。
でも、師匠の蟹山羊の英訳はかなりハマります。
蟹が、Deathmaskが、、、かっこいいいいいいいいいいいい！！！！！！
Deathmaskって字面も良い。Shuraはちょっと女っぽくて若干ださいけど（言っちゃった…）。。

これも、2回くらい読んだら細かい間違いありまくりでしたが…。
いつか、英語のgi絵小説を書きたい、というか、自分の小説を英訳したい、という夢があったのですが、自分のは到底訳す気にならず（価値なし）。
今回師匠の御作を訳すことが出来て幸せです！！！

マジで萌えます。マジで萌えます。

お友達のゲイ喪男に読ませてオカズにしてあげたいくらい。（←自主規制）

やおいよりゲイで腐った人間なんで英語喋ってると100倍萌えます。
（多分、そういうのもわたしの特殊嗜好に関与していると思われます。）

科白は結構英語とかフランス語（山羊水瓶とか、蟹山羊蟹がイタリア語とき）で考えてる。
では何故、日本語で書いているのか…それは、やっぱり言葉の壁、っていうか…。
第一期Identikalの蟹のモデルになってる人物（一名）と、山羊のモデルになっている人物（複数名）が、日本人だからっていうのもあります。なんだかな。
ここ最近は、モデルなしで書いてるので、言葉遣いとか迷走しがちですが…。

Reiでした。